1 00:00:06,070 --> 00:00:11,070 Bibl du hepken 2 00:01:16,140 --> 00:01:21,140 Chaseal Gwerc'hez Dañs hudur an diaouled 3 00:01:28,250 --> 00:01:31,650 Hey, graet hoc'h eus biskoazh gant ur plac'h ? 4 00:01:32,890 --> 00:01:35,250 Nann, n'em eus ket... 5 00:01:35,390 --> 00:01:37,480 gwelet a ran... 6 00:01:52,070 --> 00:01:54,510 O nann, diaes eo dija... 7 00:01:56,810 --> 00:01:58,970 Saeki-san... 8 00:02:05,190 --> 00:02:06,380 Wow. 9 00:02:06,520 --> 00:02:10,050 Ne ouien ket e oa ken bras da c'halc'h... 10 00:03:02,080 --> 00:03:05,070 S-Saeki-san, soñjal a ran emaon o vont da... 11 00:03:05,980 --> 00:03:07,880 Nann, arabat tizhout ar c'hlimax c'hoazh. 12 00:03:07,980 --> 00:03:09,810 Met ne c'hellan ket dalc'hmat... 13 00:03:41,210 --> 00:03:42,410 Souezhus... 14 00:03:42,920 --> 00:03:46,320 Kement-se hoc'h eus embannet met kalet oc'h c'hoazh... 15 00:05:33,530 --> 00:05:36,460 {\an8}"Kambr-wiskañ" 16 00:05:37,730 --> 00:05:42,430 gwelloc'h eo ober gant ur plac'h gwirion eget bezañ ur Peeping Tom, nann ? 17 00:05:51,010 --> 00:05:53,170 Sioulaat... 18 00:06:47,070 --> 00:06:49,090 N'eo ket reizh. 19 00:06:52,240 --> 00:06:53,500 Dont a ran! 20 00:07:49,060 --> 00:07:49,990 Dont a ran! 21 00:07:50,360 --> 00:07:52,190 Na lezit ket anezhañ e-barzh ! 22 00:07:53,070 --> 00:07:55,030 Dibosupl eo ! 23 00:08:29,900 --> 00:08:32,530 Salud kelenner, ur c'haredigez hoc'h eus ? 24 00:08:33,010 --> 00:08:34,870 Nann, mat eo... 25 00:08:35,010 --> 00:08:36,500 Mat eo, gwelet a rez... 26 00:08:36,980 --> 00:08:39,100 O reiñ plijadur deoc'h ? 27 00:08:39,350 --> 00:08:41,780 Mat eo, me... 28 00:08:42,320 --> 00:08:43,710 Neuze... 29 00:08:45,720 --> 00:08:47,410 Petra eo ar re-mañ ? 30 00:08:48,220 --> 00:08:51,660 Gortoz un tamm, gwerc'hez oc'h c'hoazh ? 31 00:08:51,760 --> 00:08:53,120 G-Mat eo... 32 00:08:54,990 --> 00:08:56,590 Lavar din ar wirionez. 33 00:08:58,770 --> 00:08:59,790 Ya. 34 00:09:01,500 --> 00:09:02,660 Distagañ ! 35 00:09:02,770 --> 00:09:04,360 Deomp da zizoleiñ an den-mañ ! 36 00:09:04,470 --> 00:09:06,770 Ober a raimp war ho lerc'h mat. 37 00:10:29,660 --> 00:10:32,390 Liñvennoù tennet digant an dud lazhet nevez... 38 00:10:32,790 --> 00:10:35,420 Goude ma vo debret al liñvennoù... 39 00:10:35,560 --> 00:10:38,500 ...diskouezit din plijadurioù ho strobinelloù. 40 00:13:06,010 --> 00:13:10,990 Ar fin 41 00:14:48,310 --> 00:14:53,320 Jahinerezh kuzh | 42 00:14:48,310 --> 00:14:53,320 Bibl du hepken 43 00:15:39,700 --> 00:15:41,360 Hag evel-se... 44 00:15:41,800 --> 00:15:47,600 ...oberoù an dud a vez mestroniet gant o hormonoù a-wechoù. 45 00:15:48,270 --> 00:15:52,610 Bremañ, deomp da c'houzout ar stadegoù ha da welet... 46 00:15:52,980 --> 00:16:00,080 ...penaos e vez levezonet ar c'horf hag e oberoù gant an hormonoù-se... 47 00:16:13,900 --> 00:16:15,800 Digarezit ac'hanon... 48 00:16:39,730 --> 00:16:40,780 Nann... 49 00:16:42,290 --> 00:16:44,850 Petra 'zo c'hoarvezet ganin ? 50 00:17:23,570 --> 00:17:24,760 Minase-kun! 51 00:17:34,480 --> 00:17:36,070 Digarezit ac'hanon... 52 00:17:58,540 --> 00:18:00,060 Kelenner... 53 00:18:03,040 --> 00:18:04,630 Paouez... 54 00:18:12,490 --> 00:18:15,980 N'eo ket graet an dilhad-se evit ur studier... 55 00:18:27,970 --> 00:18:31,130 Ne c'hellan ket reiñ kred d'ur plac'h fall eveldoc'h... 56 00:18:32,370 --> 00:18:33,930 Petra... 57 00:18:51,860 --> 00:18:53,120 Setu aze. 58 00:18:56,100 --> 00:18:58,030 Seblantout a ra mat deoc'h. 59 00:19:00,700 --> 00:19:02,290 Bremañ... 60 00:19:06,210 --> 00:19:09,140 Kelenner, mezhus eo... 61 00:19:22,990 --> 00:19:24,390 yen eo! 62 00:19:29,060 --> 00:19:31,460 Nann, re eo ! Ne c'hellan ket dalc'hmat... 63 00:19:33,000 --> 00:19:35,360 Nann, mar plij ! 64 00:19:38,270 --> 00:19:40,360 Kelenner, ne c'hellan ket dalc'hmat... 65 00:19:40,540 --> 00:19:42,130 Mar plij, arabat... 66 00:19:43,310 --> 00:19:44,740 Eno... 67 00:19:50,780 --> 00:19:52,720 Arabat lakaat an dra-se e-barzh ! 68 00:20:32,890 --> 00:20:34,330 Ne c'hellan ket dalc'hmat ken... 69 00:20:34,660 --> 00:20:36,150 Dont a ra er-maez... 70 00:20:38,860 --> 00:20:40,830 Poanius eo ? 71 00:20:41,200 --> 00:20:42,960 N'eus ket ezhomm da zerc'hel anezhañ. 72 00:20:43,070 --> 00:20:43,970 Nann... 73 00:20:48,140 --> 00:20:49,700 Brav e seblant. 74 00:20:49,810 --> 00:20:52,170 Lakaat a rin ac'hanout da vezañ gwelloc'h bremañ. 75 00:20:53,050 --> 00:20:55,040 N'ho peus ket ezhomm da embann anezhañ. 76 00:20:58,880 --> 00:21:00,180 Nann... 77 00:21:18,000 --> 00:21:19,060 Nann ! 78 00:21:22,070 --> 00:21:23,010 Dont a ran! 79 00:21:23,280 --> 00:21:24,870 Dont a ran! Dont a ran! Dont a ran! 80 00:21:32,720 --> 00:21:34,740 Ma lakait an dra-se e-barzh... 81 00:21:39,260 --> 00:21:40,190 Nann... 82 00:21:48,070 --> 00:21:49,430 emaon o vont da dorriñ anezhañ... 83 00:21:53,140 --> 00:21:54,940 Nann... 84 00:21:58,710 --> 00:22:00,770 Lakaat a ran re a wask warnañ... 85 00:22:02,080 --> 00:22:03,410 spontet on... 86 00:22:04,950 --> 00:22:05,970 Nann ! 87 00:22:16,130 --> 00:22:17,320 Souezhus eo ! 88 00:23:54,290 --> 00:23:55,780 dont a ran, dont a ran ! 89 00:24:28,560 --> 00:24:30,620 Grit ur wech c'hoazh... 90 00:24:30,830 --> 00:24:32,850 Ar wech-mañ en azen... 91 00:24:35,240 --> 00:24:40,210 Ar fin 92 00:25:51,980 --> 00:25:56,970 Ur c'helenner eo... 93 00:25:51,980 --> 00:25:56,970 Bibl du hepken 94 00:26:05,160 --> 00:26:07,850 N'eo ket aes ober gant ar re gozh. 95 00:26:08,130 --> 00:26:10,360 Gwelomp, goude ma vo Habuo-kun... 96 00:26:15,400 --> 00:26:17,700 Oh ma, me eo hemañ ? 97 00:26:18,600 --> 00:26:23,130 Evel-se e vez gwelet ac'hanon gant ar baotred ? 98 00:26:41,160 --> 00:26:43,960 Na sellit ket ouzhin evel-se, an holl... 99 00:26:44,230 --> 00:26:45,790 Mezhus eo. 100 00:26:51,740 --> 00:26:52,670 Nann... 101 00:26:52,770 --> 00:26:55,430 Lavaret em eus deoc'h mont hervez ar roll prezegennoù. 102 00:26:58,340 --> 00:26:59,280 Nann... 103 00:26:59,380 --> 00:27:00,780 Ma rit kement-se... 104 00:27:00,980 --> 00:27:03,040 Dont a rin... 105 00:27:06,590 --> 00:27:08,210 Lakait an holl en ur renk... 106 00:27:08,850 --> 00:27:11,980 ober a rin deoc'h holl gant ma genoù... 107 00:27:25,770 --> 00:27:28,870 Teir gwech hoc'h eus embannet anezhañ dija, met kalet oc'h c'hoazh. 108 00:27:29,310 --> 00:27:31,940 Ne c'hellit ket kendrec'hiñ war hor studioù evel-se. 109 00:27:40,120 --> 00:27:41,310 Ya, ya ! 110 00:27:41,420 --> 00:27:43,350 Hastit, hastit ! 111 00:27:43,460 --> 00:27:45,320 C'hoant am eus e rafec'h din! 112 00:27:50,560 --> 00:27:52,830 Ya, ya, ya ! 113 00:28:18,060 --> 00:28:19,790 Setu unan all ! 114 00:28:25,130 --> 00:28:26,100 Nann... 115 00:28:26,260 --> 00:28:28,600 Arabat ober ken garv-se... 116 00:28:32,070 --> 00:28:33,700 Nann, arabat... 117 00:28:34,840 --> 00:28:35,740 Ne c'hellit ket... 118 00:28:38,380 --> 00:28:40,710 Lakait ac'hanon da ober un tamm. 119 00:28:40,850 --> 00:28:42,400 Deuit, gallout a rit ober. 120 00:28:45,880 --> 00:28:47,040 Ya, ya ! 121 00:28:47,790 --> 00:28:49,550 ne c'hellan ket dalc'hmat ken... 122 00:28:53,290 --> 00:28:54,950 dont a rin! 123 00:29:03,900 --> 00:29:06,700 Peseurt niver all a zo ? 124 00:29:06,940 --> 00:29:08,770 Ma kendalc'h evel-se... 125 00:29:24,490 --> 00:29:29,500 Ar fin